گوشی موبایل سامسونگ Galaxy S10

توضیحات

بررسی گوشی Samsung Galaxy S10

سامسونگ نسخه کوچک‌تر مدل‌های سطح بالای S10 را با جذابیت بیشتری نسبت به +S10 قیمت‌گذاری کرده است. علاوه‌بر نمایشگر کوچک‌تر آن، یک باتری با ظرفیت کمتر و یک دوربین جلو در کنار حافظه داخلی کمتر عرضه می‌شود. گلکسی S10 به‌دلیل نمایشگر کوچک‌تر، نسبت به گلکسی S10 پلاس جمع‌و‌جورتر است. صفحه نمایش Dynamic AMOLED آن ۶٫۱ اینچ است که ۰٫۳ اینچ کوچک‌تر از گلکسی +S10 است، اما همچنان دارای لبه‌های صفحه‌گرد است که ممکن است آن را در Galaxy S8 یا Galaxy S9 دیده باشید. با این حال، برخلاف گلکسی S10+، S10 فقط یک دوربین جلوی سوراخ‌دار دارد که ممکن است بیشتر از آنچه +Galaxy S10 ارائه می‌دهد مورد توجه کسانی باشد که ظاهری بی‌نقص را ترجیح می‌دهند.

S10 دارای یک باتری ۳۴۰۰ میلی‌آمپر ساعت است که ۷۰۰ میلی‌آمپر ساعت از + S10 کوچک‌تر است اما ۴۰۰ میلی‌ آمپر ساعت بیشتر از باتری گلکسی S9 است. سامسونگ همچنین S10 را به سه دوربین پشتی مجهز کرده است که با گلکسی S10 پلاس تجهیز شده است. علاوه‌بر‌این، S10 از سنسور اثر انگشت اولتراسونیک و قابلیت شارژ بی‌سیم معکوس PowerShare هم برخوردار است. همچنین S10 و Galaxy S10 پلاس اولین تلفن‌های هوشمند تجاری هستند که از Wi-Fi 6 پشتیبانی می‌کنند.

Galaxy S10 را با سایر گوشی‌های هوشمند پرچمدار با اندازه بزرگ مقایسه می‌کنند؛ مدل‌هایی مثل Apple iPhone XS، Huawei P20 Pro، LG V40 ThinQ، OnePlus 6T، Sony Xperia XZ3 و Nokia 8 Sirocco. ادامه مطلب را بخوانید تا دریابید که گلکسی S10 چگونه با نوع Plus این مجموعه قابل مقایسه می‌شود و در برابر سایر پرچم‌داران مدرن چه حرفی برای گفتن دارد. در این مطلب دربارۀ جزئیات و مشخصات طراحی، نمایشگر، دوربین، سخت‌افزار، نرم‌افزار و رابط کاربری، باتری و تمام امکانات Samsung

طراحی Samsung Galaxy S10

جنس پشت و جلوی S10: برخلاف گلکسی S10 پلاس، نسخه سرامیکی S10 وجود ندارد. در عوض، سامسونگ تصمیم گرفته است که S10 را به پشت شیشه‌ای مجهز کند که طبق گزارش این شرکت از Corning Gorilla Glass 5 ساخته شده است. در مقابل، صفحه لمسی توسط Corning Gorilla Glass 6 جدید محافظت می‌شود، که تا ۲ برابر سختی بیشتر به صفحه می‌دهد. ضخامت S10 به‌اندازه خواهر و برادر بزرگ‌ترش است؛ یعنی ۷٫۸ میلی متر (۰٫۳ ~ اینچ).

جایگاه دوربین: محفظه دوربین عقب سه‌گانه آن تقریباً ۰٫۶ میلی‌متر (۰٫۰۲ اینچ) از شیشه پشتی بیرون می‌زند. این یعنی که S10 نمی‌تواند روی میز صاف باشد، اما یک لبه در اطراف محفظه وجود دارد که باید از خراشیده‌شدن آن به‌راحتی جلوگیری کند.

رنگ: شما از طراحی سامسونگ گلکسی S10 خیلی غافلگیر نخواهید شد. هرچند چندین پیشرفت قابل توجه، دو سورپرایز پنهان و یک کار کلاسیک قدیمی در آن وجود دارد. قاب آلومینیومی نازک‌تر آن بین شیشه‌های صاف قرار گرفته است و قسمت پشتی آن به رنگ دلخواه شما قرار دارد: صورتی فلامینگو، مشکی منشوری، آبی منشوری، سفید منشوری، زرد قناری و سبز منشوری، رنگ‌های گلکسی S10 سامسونگ هستند و البته S10 به رنگ‌های مختلف زرد و سبز در بخشی از کشورها مثل ایالات متحده ارائه شده است. هرچند سامسونگ معمولاً S10 را به رنگ سفید، مشکی، آبی و سبز Prism به فروش می‌رساند. در نهایت قضیه رنگ از یک کشور به کشوری دیگر متفاوت است!

استحکام و کیفیت ساخت S10: هیچ تفاوتی در کیفیت ساخت بین دو دستگاه S10 و S10 پلاس وجود ندارد. قاب فولادی ضد‌زنگ تیره آن باعث می‌شود دستگاه کمی سنگین شود. همچنین نسبت به تلفن‌های هوشمند ساخته‌شده از آلومینیوم این گوشی دارای قیمت بالاتری است. شکاف بین متریال‌ها کاملاً یکنواخت و یکدست است و به قول خودمان تابلو نیست! از طرفی دو قطعه شیشه تقریباً با قاب مخلوط شده‌اند و دیدن این کیفیت ساخت و همنشینی دو متریال متضاد واقعاً لذت‌بخش است. S10 در برابر خم‌شدن هم غیرقابل نفوذ است و برای صفحه OLED آن مهم نیست که چقدر به آن فشار می‌آورید. اسلات‌کارت پلاستیکی هم کاملاً با قاب در حالتی یکنواخت و موزون قرار گرفته است، اما از اندوخته‌ای براق‌تر از استیل ضد‌زنگ برخوردار است که از ترکیب کامل با آن جلوگیری می‌کند. شیار سیم‌کارت هم کاملاً انعطاف‌پذیر است و دور لبه بیرونی آن یک حلقه لاستیکی دارد تا از نفوذ گرد‌و‌غبار و آب جلوگیری کند.

جایگاه باتری: باتری فقط با برداشتن شیشه پشتی قابل تعویض است، همان‌طور که از سال ارائهٔ S6 در مورد گوشی‌های گلکسی سامسونگ مشاهده شده است. شیشه پشتی با چسب ضد آب و ضد گرد‌و‌غبار محافظت می‌شود که به گواهینامه IP68 S10 کمک می‌کند، اما مانع از تعویض باتری توسط افراد بدون لفوشدن ضمانت دستگاه می‌شود.

نمایشگر Samsung Galaxy S10

S10 دقیقاً مانند خواهر و برادر بزرگ‌تر خود دارای یک صفحه نمایش منحنی Dynamic AMOLED است. با این حال، ۰٫۳ اینچ در ۶٫۱ اینچ کوچک‌تر است و به‌طور طبیعی در ۳,۰۴۰x1,440 کار می‌کند. این یعنی که S10 دارای تراکم پیکسلی بالاتری نسبت به گلکسی S10 پلاس است، اگرچه شک داریم که اکثر مردم تفاوت را مشاهده کنند. علاوه‌بر‌این، سامسونگ به‌طور پیش‌فرض نمایشگر را روی Full HD یا ۲,۲۸۰x1,080 تنظیم می‌کند. این مورد به‌عنوان FHD+ در تنظیمات ذکر شده است و به نظر می‌رسد که سامسونگ این کار را برای حفظ عمر باتری انجام داده است. همچنین می‌توانید نمایشگر را روی ۱,۵۲۰x720 یا HD پلاس تنظیم کنید تا در Galaxy S9 حتی کمتر باتری مصرف شود. S10 از HDR 10+ هم مثل مدل قبلی خود پشتیبانی می‌کند، سامسونگ از آن به‌‎عنوان «تقویت کننده ویدئو» در One UI یاد می‌کند.

S10 دقیقاً مثل گلکسی S9 و گلکسی S10 دارای صفحه نمایش کاملاً گرد است. سامسونگ همچنین اعلان‌های روشنایی لبه‌ای (edge lighting notifications) را ارائه می‌دهد که قبلاً هم آن‌ها را دیده‌ایم. به‌علاوه این شرکت کره‌ای یک حالت شبانه در کل سیستم را در One UI گنجانده است که Samsung Experience فاقد آن است.

استفاده از مدولاسیون عرض پالس (PWM) برای کنترل روشنایی صفحه ممکن است برای برخی از افراد مسئله ایجاد کند. صفحه نمایش با سرعت ۲۴۰ هرتز سوسو می‌زند، که یک فرکانس معمول برای پنل‌های OLED است، اگرچه می‌تواند باعث خستگی چشم و سردرد برای افرادی شود که به PWM حساس هستند.

وقتی وضعیت نوری این گوشی موبایل با تست APL50 که مناطق روشنایی و تاریکی را به‌طور مساوی در صفحه نمایش توزیع می‌کند اندازه‌گیری شود، به حداکثر روشنایی ۹۰۷ cd/m² می‌رسیم. به‌علاوه، آزمون APL25 حداکثر روشنایی ۹۵۸ cd/m² را گزارش می‌کند. APL10 حداکثر مقدار  ۹۷۸ cd/m²را ثبت کرده است، که هنوز هم رکوردشکنی ۱,۲۱۵ cd/m² را ندارد که DisplayMate با S10 خود در تست APL1 تولید کرد.

همچنین باید گفت که S10 دارای نمایشگر AMOLED است که می‌تواند به‌صورت جداگانه پیکسل‌ها را خاموش کرده و یک مقدار سیاه کامل ایجاد کند. این قابلیت همچنین به دستگاه‌ها کمک می‌کند تا از نظر تئوری نسبت کنتراست بی‌نهایت را به‌دست آورد، که باعث می‌شود رنگ‌ها از آنچه در نمایشگر IPS نشان می‌دهد پر جنب‌و جوش‌تر باشد.

بیشتر بخوانید: تاچ ال سی دی سامسونگ S10

دوربین Samsung Galaxy S10

S10 دارای دوربین‌های مشابه  +Galaxy S10 است، به جز دوربین جلوی دوم. دوربین جلو یک سنسور ۱۰ مگاپیکسلی است که از فوکوس خودکار دو پیکسل پشتیبانی می‌کند. عکس‌ها به نظر واضح می‌آیند و به‌طور‌کلی مناسب هستند، اگرچه سلفی‌ها از جزئیات یکسانی برخوردار نیستند که مثلاً + Galaxy S10 می‌تواند تولید کند.

S10 دارای ویژگی‌های ویدئویی بیشتری نسبت به Galaxy S9 است. S10 می‌تواند در UHD با نسبت ابعاد ۱۶: ۹ ضبط کند اما فعال‌کردن این رزولوشن تمام جلوه‌های ویدئویی را که با وضوح و نسبت‌های مختلف در دسترس هستند، غیرفعال می‌کند. فیلم‌های Full HD نسبت به فیلم‌هایی که در UHD نیز ضبط می‌شوند بهتر تثبیت می‌شوند، اگرچه هنوز هم در این وضوح به‌راحتی تار می‌شوند. در ضمن برچسب‌های AR Emojis و AR سامسونگ هم بازدهی دارند.

S10 دارای همان سنسورهای رو به عقب با گلکسی اس ۱۰ پلاس است. به طور خلاصه، سنسور جدید برای گرفتن عکس‌های پانوراما، البته فقط در نور مناسب، فوق‌العاده مفید است. در حالی که عکس‌های گرفته‌شده با S10 دارای دامنه دینامیکی بالاتری هستند و در نور کم از Honor View 20 یا LG V40 ThinQ بهتر به نظر می‌رسند، اما در مقام مقایسه از اپتیک خوبی نسبت به Mate 20 Pro یا Pixel 3 XL برخوردار نیست. S10 با قابلیت فیلم‌برداری عملکرد نسبتاً بهتری دارد، اما نکته اساسی اینجاست که سامسونگ از زمان گلکسی S7 تاکنون در حال استراحت است. S10 سومین نسل متوالی گوشی‌های هوشمند Galaxy S است که هیچ نوآوری عمده‌ای در دوربین ندارد. به نظر می‌رسد سامسونگ اکنون بیش از آنکه مردم را رهبری کند، جمعیت را دنبال می‌کند.

سخت افزار Samsung Galaxy S10

سامسونگ همانند نسخه‌های اروپایی گلکسی S10+ و Galaxy S10e را به Exynos 9820 SoC خود مجهز کرده است. باید بدانیم که سامسونگ در عوض انواع ایالات متحده را به Qualcomm Snapdragon 855 SoC مجهز می‌کند. S10 در بازارهای جهانی با ۱۲۸ گیگابایت یا ۵۱۲ گیگابایت حافظه فلش UFS 2.1 همراه است، اگرچه نسخه ۱ ترابایتی مانند +Galaxy S10 وجود ندارد. هر دو مدل S10 با ۸ گیگابایت LPDDR4x RAM ارائه می‌شوند.

Exynos 9820 SoC با فرایند ۸ نانومتری  FinFET Lower Power Plus (LPP) ساخته شده است و شامل دو هسته Mongoose است که می‌توانند تا ۲٫۷ گیگاهرتز را به‌همراه دو هسته Cortex A75 و چهار هسته Cortex A55 به‌ترتیب با حداکثر سرعت ۲٫۵ گیگاهرتز و ۱٫۹ گیگاهرتز پردازش کنند. Exynos 9820 همچنین یک پردازنده گرافیکی ARM Mali-G76 MP12 را در خود جای داده است که دارای دو خوشه بیشتر از ARM Mali-G76 MP10 موجود در HiSilicon Kirin 980 است که دستگاه‌هایی مانند Mate 20 Pro را تغذیه می‌کند.

S10 همچنین در معیارهای مرورگر، عملکرد خوبی داشت با این حال این گوشی سامسونگ نمی‌تواند از دستگاه‌هایی مجهز به Snapdragon 845 یا iPhone XS با Apple A12 Bionic SoC خود پیشی بگیرد. S10 در اکثر معیارهای مرورگر چند درصد از Galaxy S10+ بهتر عمل کرد که جای تعجب دارد. هنگام استفاده از مرورگر سامسونگ از قبل نصب شده، مرور وب کاملاً نرم و روان است و حتی صفحات پیچیده‌تر بدون هیچ‌گونه خطایی به‌سرعت نمایش داده می‌شوند. در نهایت این را هم اضافه کنیم که به نظر می‌رسد که سامسونگ S10 را به همان کارت‌خوان microSD مورد استفاده در گلکسی S9 مجهز کرده است.

نرم افزار Samsung Galaxy S10

One UI، یک رابط کاربری راحت: Galaxy S10 با One UI عرضه می‌شود که نسخه سفارشی سامسونگ Android 9.0 Pie است. One UI مرتب‌تر، تمیزتر و سریع‌تر از Samsung Experience به نظر می‌رسد که در اواخر سال ۲۰۱۸ جایگزین آن شد.

Bixby، هوش مصنوعی تیزهوش: Bixby همچنان مورد توجه One UI است و اکنون از زبان‌های بیشتری از جمله آلمانی به‌همراه گزینه جدید برای تنظیم کار پشتیبانی می‌کند. مانند دستیار Google، Bixby هم‌اکنون می‌تواند از طریق عادت‌های شما بیاموزد و بر اساس اطلاعات مربوط به ترافیک، در مورد زمان استراحت یا مسیر بهینه مشاوره ارائه دهد. سامسونگ همچنین اعلام کرده است که دکمه Bixby را از طریق به‌روزرسانی نرم‌افزاری قابل تنظیم می‌کند. این شرکت از این کار به‌عنوان «سفارشی‌سازی کلید Bixby» یاد می‌کند.

آنچه مدل DUOS را جذاب می‌کند: مدل DUOS دارای ویژگی پیام‌رسان دوگانه است که به شما امکان می‌دهد نسخه تکراری از برنامه را ایجاد کنید تا بتوانید برای هر سیم‌کارت یک برنامه اختصاصی داشته باشید.

بحث همیشه ناتمام حساب کاربری برای سامسونگ: Galaxy S10 از چندین حساب کاربری پشتیبانی نمی‌کند، اما می‌تواند هنگام اتصال به رایانه از مخاطب، سابقه بدهد و پیام را در کارت microSD یا فضای ذخیره‌سازی خارجی پشتیبان، تهیه کند. اگرچه با Mate 20 Pro هم نمی‌توانید داده‌ها را در NAS ذخیره کنید.

برنامه‌هایی که مهمان طولانی‌مدت شما هستند: سامسونگ شامل بسیاری از نرم افزارهای bloat، از جمله فروشگاه Galaxy است. چند برنامه Microsoft نیز از قبل نصب شده است که فقط غیرفعال می‌شوند. اکثر برنامه‌های از پیش نصب شده نمی‌توانند حذف نصب شوند.

اسپیکرهای Samsung Galaxy S10

S10 درست مثل گلکسی S9 و گلکسی S10 پلاس دارای بلندگوهای استریو است. اسپیکر اصلی در زیر قاب قرار می‌گیرد، در حالی که دستگاه از گوشی خود به‌عنوان بلندگوی ثانویه استفاده می‌کند. بلندگوها نسبت به گلکسی S9 کمی بهتر به نظر می‌رسند و به‌خصوص در حجم متوسط، صدای متعادل‌تری ارائه می‌دهند. بلندگوها دارای یک پاسخ فرکانسی نسبتاً متعادل نیز هستند. فقط میزان صدای متوسطْ کم است، اما این برای اکثر تلفن‌های هوشمند مشکل‌ساز است. بلندگوها در حداکثر میزان صدا همچنان خوب به نظر می‌رسند.

توصیه می‌کنیم بلندگوها یا هدفون‌های خارجی را از طریق جک هدفون متصل کنید تا تجربه شنیداری بهتری داشته باشید. جکْ صدا را تصفیه‌شده و بدون نویز منتقل می‌کند. هدفون‌های موجود به‌خوبی ساخته شده‌اند و یک غلاف الیاف پلاستیکی از کابل کشی محافظت می‌کند. هرچند از نظر صوتی کمتر چشم‌گیر هستند و گرچه صدا را خیلی تمیز تولید می‌کنند. علاوه بر این، وقتی زیاد با آن‌ها گوش می‌دهید، متوجه اعوجاج اندک و یک صدای ضعیف الکترونیکی می‌شوید. همچنین یک رابط کاربری بدون توجه به هدفونی که استفاده می‌کنید، در مورد خطرات گوش‌دادن به صدا در حجم زیاد به شما هشدار می‌دهد، همان‌طور که با Galaxy S9 این کار را می‌کند.

همچنین، S10 می‌تواند از طریق بلوتوث ۵٫۰ به هدفون یا بلندگو متصل شود. این دستگاه مانند مدل قبلی خود از صدای دوگانه پشتیبانی می‌کند، به این معنی که امکان خروج صدا از طریق دو دستگاه به‌طور‌همزمان وجود دارد. صدای صوتی دوتایی به‌طرز شگفت‌انگیزی کار می‌کند و بسیار مفید است. S10 از اکثر رمزگذارهای بلوتوث مانند AAC، aptX، LDAC و SBC پشتیبانی می‌کند، اما سامسونگ هنوز پشتیبانی aptX HD را شامل نمی‌شود که ناامید‌کننده است.

عمر باتری در Samsung Galaxy S10

S10 دارای یک باتری ۳۴۰۰ میلی‌آمپری است که ۴۰۰ میلی‌آمپر ساعت بزرگ‌تر از باتری گلکسی S9 است. هرچند عمر باتری را باید به‌عنوان یک متغیر کیفی در نظر بگیریم که به عوامل زیادی وابسته است. در حالت کلی، S10 باید با یک بار شارژْ یک روز کاری کامل دوام بیاورد، اما اگر از دستگاه خود به‌شدت استفاده کنید، ممکن است عصر به دنبال شارژر خود باشید. شارژ کامل با شارژرْ حدود ۱۰۵ دقیقه طول می‌کشد هرچند منابع تغذیه قوی تر، S10 را حتی سریع‌تر شارژ می‌کنند.

کاهش وضوح تصویر به +Full HD فقط پنج دقیقه باعث بهبود عمر باتری می‌شود. تنظیم وضوح تصویر روی HD+  احتمالاً عمر باتری را بیشتر می‌کند، اما انتظار داشتیم نتایج بهتری از کاهش رزولوشن یک مرحله‌ای داشته باشیم. خلاصه که به نظر نمی‌رسد که ویژگی‌های صرفه‌جویی در مصرف انرژی باتری آنچنان تاثیری روی ذخیره انرژی داشته باشد.

بازی در Samsung Galaxy S10

Galaxy S10 یک گوشی هوشمند عالی برای بازی است، اما در جلسات طولانی بازی به شارژر خود نیاز دارید زیرا بازی‌های پیچیده، نسبتاً سریع باتری آن را می‌بلعند. بازی‌های مدرن مانند PUBG Mobile را به‌راحتی می‌توان با این گوشی انجام داد، همان‌طور که پرچم‌داران اخیر انجام می‌دهند. وقتی فریم‌ها را با استفاده از GameBench ضبط کنید، می‌بینید که «Dead Trigger 2» به‌طور‌مداوم با سرعت ۵۹ تا ۶۰ فریم در ثانیه اجرا می‌شود، اگرچه در «Arena of Valor» فریم‌ریت‌ها گاهاً به ۴۵ FPS کاهش می‌یابد. «PUBG Mobile» در هر تنظیم گرافیکی به‌همین‌راحتی کار نمی‌کند، و مثلاً در گرافیک HD فقط ۳۹٫۱ فریم در ثانیه است. البته باز هم موقع بازی احساس آرامش می‌کنید و این با فریم‌هایی که سایر پرچمداران اخیر به دست می‌آورند هم‌تراز است. بلندگوهای استریو هنگام بازی خوب به نظر می‌رسند. حسگرها و صفحه لمسی هم کاملاً خوب کار می‌کنند.

Samsung Galaxy S10 را بخرم یا نه؟

S10 از نظر اقتصادی از Galaxy S10+ برتر است اما عمر باتری آن کمی ناامید کننده است. اگر به تلفن هوشمندی نیاز دارید که می‌خواهید همیشه یک روز کامل دوام داشته باشد، توصیه می‌کنیم به جای دیگری نگاه کنید. باتری نه‌چندان قوی S10 البته شما را از داشتن یک گوشی هوشمند محروم نمی‌کند. سامسونگ این دستگاه را به ویژگی‌های بسیاری مجهز کرده است که رقبا از آن برخوردار نیستند. در حالی که نمایشگر و کیفیت ساخت آن مثال‌زدنی است، شارژ بی‌سیم دو طرفه آن ممکن است فقط یک حیله بازاریابی باشد، اما جک هدفون و فضای ذخیره‌سازی قابل ارتقا، S10 را از سایر مدل‌های دیگر متمایز می‌کند. علاوه‌بر‌این، بلوتوث ۵٫۰ و گزینه‌های ذخیره‌سازی گسترده آن نیز مفید است. حسگر اثر انگشت اولتراسونیک آن هم عالی است و بسیار بهتر از سایر خواننده‌های اثر انگشتْ است که در حال حاضر در بازار هستند.

Exynos 9820 در مقابل سایر پرچم‌داران SoC نیز ایستادگی می‌کند، در حالی که سامسونگ می‌تواند به خود ببالد که S10 و S10 پلاس از اولین تلفن‌های هوشمند پشتیبانی از استاندارد جدید Wi-Fi 6 هستند. متأسفانه، S10 از باند LTE نسبتاً کمتری برای یک گوشی هوشمند پرچم‌دار پشتیبانی می‌کند و باید تلاش کنیم تا مقاومت جدی سامسونگ نسبت به aptX HD را درک کنیم.

Samsung Galaxy S10 یک گوشی هوشمند پرچم‌دار فوق‌العاده با نقاط ضعف اندک است. هرچند به‌سختی چیز جدیدی با خود به ارمغان آورده است و عمر ضعیف باتری آن باعث می‌شود برخی افراد از دست آن خسته شوند.

S10 از دوربین‌های بسیار خوبی هم برخوردار است و سنسور جدید با زاویۀ دید فوق‌العاده برای بسیاری از افراد مورد استقبال قرار خواهد گرفت. با این حال، سه نسل از سری Galaxy S بدون هیچ جهش بزرگی در فناوری دوربین ارائه شدند. Galaxy S10 یکی از بهترین تلفن‌های هوشمندی است که وقتی بابت آن پول بدهید، هیچ‌وقت پشیمان نخواهید شد. درنهایت هم چند ویژگی مثبت و منفی سامسونگ گلکسی اس ۱۰ را با هم مرور خواهیم کرد تا بتوانید تصمیم نهایی برای تهیۀ این گوشی را بر اساس انتظارات و نیازهایتان بگیرید.